F5 – FB
Friday Five (et je vous Guillaume le traduit) =
1. What is your biggest pet peeve? Why ?
1. Quel est la petite habitude qui vous énerve le plus? Pourquoi ?
Quelqu’un qui dit tout le temps « Oh mon dieu » et qui rigole comme Janice. En fait Janice et ses consoeurs blondes.
2. What irritating habits do you have?
2. Quelle habitude énervante avez-vous ?
Ma jambe tremble en permanence quand je suis assis, et je tapote la télécommande quand je regarde la télé. Personne ne supporte ca.
3. Have you tried to change the irritating habits or just let them be?
3. Avez-vous essayé de changer ces habitudes ou les laissez vous comme ca ?
J’ai rien essayé de changer, je ne me rends même pas compte que je le fais !
4. What grosses you out more than anything else? Why?
4. Qu’est-ce qui vous dégoute plus que tout ? Pourquoi ?
Ce qui me dégoute plus que tout c’est caramail. Parce que ca regroupe toutes les tares de l’humanité, ou plutôt pour être plus réaliste, de la société française. (oui j’ai remanié la question mais c’est toujours valable)
5. What one thing can you never see yourself doing that other people do?
5. Quelle est la chose que vous ne vous voyez jamais faire et que d’autres personnes font ?
Je ne me verrais jamais aller en boîte, boire, danser, draguer, baiser et trouver que c’est la belle vie. Non, ce n’est pas la belle vie. Non non non.
Friday Blouk (pour palier au reste, en anglais) =
1. Do you understand my question ?
Yes of course, i’m the best in english speaking, reading and understanding.
2. What the fuck are you made of if you’re a witch ?
Of wood.
3. What the hell is your favorite fucking witch power ? why ?
Teleportation for sure. Because I’d like to be with my tartofrez in a second.
4. Would you assume a flaw to get you favorite power ? Which one ?
(marre de l’anglais) Disons .. que pour le pouvoir de téléportation, j’accepterais bien d’être allergique aux voitures. Comment ca c’est fumé ? y’en a partout des voitures maintenant, c’est vachement désavantageux !!
5. Would you rather be a witch or a sorcerer ? Why ?
Une sorcière parce qu’elle peuvent plus facilement le cacher que ces gros chauves de sorciers qui portent des robes.
Blouk !